1
00:00:18,452 --> 00:00:20,469
أمريكا، أنتم ديمقراطية.
2
00:00:20,545 --> 00:00:24,639
لديك كل أنواع الحرية
والمساواة، وهذا عظيم.
3
00:00:24,716 --> 00:00:27,517
وهذا يناسبك
وأنا أحترم ذلك.
4
00:00:27,594 --> 00:00:30,145
ولكن لدينا نظام مختلف
هنا في منزل ماك.
5
00:00:30,156 --> 00:00:32,147
إنها تسمى "الديكتاتورية".
6
00:00:32,158 --> 00:00:33,607
ويعمل مثل هذا--
7
00:00:33,683 --> 00:00:37,611
ترى انا الملك
وما أقول يذهب.
8
00:00:37,687 --> 00:00:40,614
كل الناس الآخرين،
إنهم موضوعاتي.
9
00:00:40,690 --> 00:00:42,816
لدي ملكتي واندا...
10
00:00:46,446 --> 00:00:47,746
صاحب السمو.
11
00:00:47,823 --> 00:00:49,539
سيدتي.
12
00:00:49,616 --> 00:00:51,708
(يضحك)
13
00:00:51,785 --> 00:00:52,876
أعرف كيف اختارهم..
14
00:00:52,953 --> 00:00:53,919
(ينظف الحلق)
15
00:00:53,995 --> 00:00:55,721
حصلت على أميرتي...
16
00:01:03,689 --> 00:01:05,555
شكرا لك.
17
00:01:05,632 --> 00:01:08,067
أوه...
18
00:01:11,739 --> 00:01:13,363
لقد حصلت على مهرج المحكمة الخاص بي...
19
00:01:15,100 --> 00:01:16,399
ماذا يحدث،
يا راجل؟
20
00:01:16,476 --> 00:01:17,859
(يضحك)
21
00:01:17,936 --> 00:01:18,860
أوه، هنا.
22
00:01:18,937 --> 00:01:20,412
اعطها هنا.
23
00:01:23,650 --> 00:01:24,950
(ينظف الحلق)
24
00:01:25,026 --> 00:01:28,087
وألمي الملكي في مؤخرتي...
25
00:01:30,657 --> 00:01:32,758
ملكي
ألم في الحمار!
26
00:01:35,453 --> 00:01:37,679
يا إلهي، هذه البطاطس المقلية باردة.
27
00:01:39,666 --> 00:01:41,141
هل هذا...
28
00:01:44,680 --> 00:01:46,271
ساعد نفسك.
29
00:01:49,217 --> 00:01:54,604
(موسيقى الرقص تلعب على شاشة التلفزيون)
30
00:01:54,681 --> 00:01:55,897
كلاهما:
رائع.
31
00:01:55,974 --> 00:01:57,466
دعنا نذهب إلى السرير.
32
00:01:57,542 --> 00:01:59,860
-لكن المفضل لدينا
العرض في المرة القادمة.
-ما إسمها؟
33
00:01:59,870 --> 00:02:01,236
- اه...
- نعم مثل ذلك
34
00:02:01,313 --> 00:02:01,945
اعتقدت--
دعنا نذهب إلى السرير.
35
00:02:02,022 --> 00:02:03,789
كلاهما:
رائع.
36
00:02:05,126 --> 00:02:07,300
كل ليلة أمر بها
نفس الشيء.
37
00:02:07,377 --> 00:02:09,786
لا أعرف ماذا علي أن أفعل
لجعل هؤلاء الأطفال يستمعون.
38
00:02:09,863 --> 00:02:11,130
الوقوف على رأسي؟
39
00:02:19,080 --> 00:02:21,631
انظر، شانون، أنا الطريق
خارج الممارسة.
40
00:02:21,708 --> 00:02:22,933
هل أنت تمزح؟
41
00:02:23,010 --> 00:02:24,551
هناك الكثير من الفتيات
في الفريق
42
00:02:24,628 --> 00:02:26,136
الذي لا يستطيع حتى أن يفعل
ما فعلته للتو.
43
00:02:26,213 --> 00:02:27,637
مثل من؟
44
00:02:27,714 --> 00:02:28,972
أنت تعرف
ديبي مينا؟
45
00:02:29,049 --> 00:02:30,724
أوه، نعم، إنها جميلة.
46
00:02:30,800 --> 00:02:31,808
ليس عندما تحاول
47
00:02:31,885 --> 00:02:34,153
امتطى ويسقط
على وجهها.
48
00:02:35,856 --> 00:02:37,781
اخرج، أنا مشغول.
49
00:02:39,476 --> 00:02:41,785
لكن العم بيرني
قال علينا أن
اذهب إلى السرير الآن.
50
00:02:41,862 --> 00:02:44,362
لا أستطيع أن أملك
دقيقة واحدة لنفسي؟
51
00:02:44,439 --> 00:02:45,831
دانغ.
52
00:02:45,908 --> 00:02:49,492
حسنًا، انظر، يمكنك البقاء مستيقظًا
نصف ساعة أخرى وهذا كل شيء.
53
00:02:49,569 --> 00:02:50,827
نعم!
54
00:02:50,904 --> 00:02:53,422
لكن العم بيرني قال
علينا أن نذهب إلى السرير.
55
00:02:53,498 --> 00:02:55,790
حسنا، أنا أقول
يمكنك البقاء مستيقظا.
هذا منزلي أيضاً
56
00:02:55,867 --> 00:02:57,734
لقد حصلت على حقوق.
57
00:02:57,811 --> 00:03:00,754
وإذا حصل بيرني ماك
مشكلة في ذلك،
طيب صعب...
58
00:03:00,830 --> 00:03:01,847
أنبوب.
59
00:03:06,962 --> 00:03:08,345
يا.
60
00:03:08,421 --> 00:03:10,513
اعتقدت أنني
قال لكم جميعا
للذهاب إلى السرير.
61
00:03:10,590 --> 00:03:12,682
قالت فانيسا
يمكننا البقاء مستيقظين.
62
00:03:12,759 --> 00:03:14,017
-نيسا؟
-نعم.
63
00:03:14,094 --> 00:03:15,944
وقالت
لديك أنبوب صعب.
64
00:03:18,265 --> 00:03:19,298
نيسا!
65
00:03:19,374 --> 00:03:20,690
سأفعل
العد إلى ثلاثة.
66
00:03:20,767 --> 00:03:22,108
فقط تعال غدا.
67
00:03:22,185 --> 00:03:24,569
-لا أعرف.
-واحد!
68
00:03:24,646 --> 00:03:26,154
سوف يخرجك
من هذا المنزل.
69
00:03:26,231 --> 00:03:27,656
ما هو وقت التدريب؟
70
00:03:27,732 --> 00:03:29,583
اثنين!
ثلاثة!
71
00:03:29,660 --> 00:03:30,867
ماذا؟
72
00:03:30,944 --> 00:03:32,085
هذا ما أتحدث عنه.
73
00:03:32,162 --> 00:03:33,837
نيسا، هل قلت
يمكنهم البقاء مستيقظين؟
74
00:03:33,914 --> 00:03:36,039
-لذا؟
-لذا؟
75
00:03:36,116 --> 00:03:37,374
متى أصبحت
رئيس هنا؟
76
00:03:37,450 --> 00:03:39,042
يجب أن تشكرني.
77
00:03:39,119 --> 00:03:40,201
تعال مرة أخرى؟
78
00:03:40,279 --> 00:03:42,254
أنت الذي
يشكو دائما
79
00:03:42,330 --> 00:03:44,798
حول مدى صعوبة الأمر
لجعل هؤلاء الأطفال ينامون.
80
00:03:44,874 --> 00:03:47,801
كل ليلة، أنت تصرخ
ومطاردتهم
وقبل أن تعرفه،
81
00:03:47,877 --> 00:03:50,136
لقد تقلصوا
ساعة إضافية منك.
82
00:03:50,213 --> 00:03:51,188
على الأقل.
83
00:03:51,265 --> 00:03:53,014
حيث أنه يمكنك فقط
دعهم يبقوا مستيقظين
84
00:03:53,091 --> 00:03:54,849
وتغفو
أمام التلفاز،
85
00:03:54,926 --> 00:03:56,101
ويمكنك
احملهم إلى السرير.
86
00:03:56,177 --> 00:03:57,894
هل هذا صحيح؟
87
00:03:57,971 --> 00:03:59,137
كنت أعتقد أنك سوف تتعلم.
88
00:03:59,214 --> 00:04:00,814
لقد حصلت على كل ذلك معًا، أليس كذلك؟
89
00:04:00,890 --> 00:04:03,400
حسنا، اسمحوا لي أن كسرها
وصولا لك، نيسا.
90
00:04:03,476 --> 00:04:06,611
النقطة المهمة هي أنني أضع القواعد.
أعطي أوقات النوم.
91
00:04:06,688 --> 00:04:08,613
أعطي الأوامر.
92
00:04:08,690 --> 00:04:11,074
وأتوقع جميع الأوامر
ليتم تنفيذها
93
00:04:11,151 --> 00:04:12,701
دون أي
تدخل منك.
94
00:04:12,777 --> 00:04:13,852
هل هذا مفهوم؟
95
00:04:13,929 --> 00:04:15,912
-نعم.
-شكرًا لك.
96
00:04:15,989 --> 00:04:18,423
-أريدكما أن تذهبا
إلى السرير الآن.
-لكن...
97
00:04:21,870 --> 00:04:22,803
حسنًا، هيا يا براي.
98
00:04:24,664 --> 00:04:26,214
هل ترى ذلك؟
99
00:04:26,225 --> 00:04:28,892
بدون أي
تدخل منك.
100
00:04:30,729 --> 00:04:33,471
أمريكا، اتبعوني
إلى غرفة العرش.
101
00:04:33,548 --> 00:04:36,641
الملك يرغب في أن يكون
جمهور خاص.
102
00:04:36,718 --> 00:04:38,092
في الحال.
103
00:04:41,890 --> 00:04:44,941
الملك متعب من المعركة
لكم جميعا.
104
00:04:45,018 --> 00:04:47,319
جميعكم ترون ما أمر به.
105
00:04:47,395 --> 00:04:50,789
أمريكا، وفي معظم الليالي،
الأمر ليس بهذه السهولة.
106
00:04:52,501 --> 00:04:53,783
نعم.
107
00:04:53,860 --> 00:04:56,453
لماذا كان الأمر بهذه السهولة؟
108
00:04:56,529 --> 00:04:58,788
ماذا حدث هناك؟
109
00:04:58,865 --> 00:05:02,009
هيا، دعونا ننظر في ذلك
المشهد مرة أخرى.
110
00:05:03,953 --> 00:05:06,838
حسنًا، اذهب هناك
رجل ماك، أنا رائع.
111
00:05:06,915 --> 00:05:08,056
تم جمعها.
112
00:05:08,133 --> 00:05:11,676
أنا أضع القانون.
أحب ذلك.
113
00:05:11,753 --> 00:05:12,761
أنا أعطي الأوامر.
114
00:05:12,837 --> 00:05:14,554
سلس، تحت السيطرة.
115
00:05:14,631 --> 00:05:17,349
حسنا، دعونا نرى
ماذا يحدث.
116
00:05:17,425 --> 00:05:18,641
هل فهمت؟
117
00:05:18,718 --> 00:05:19,642
نعم.
118
00:05:19,719 --> 00:05:20,902
شكرًا لك.
119
00:05:20,979 --> 00:05:22,812
أريدكما أن تذهبا
للنوم الآن.
120
00:05:22,889 --> 00:05:25,949
-لكن...
-أوه!
121
00:05:26,026 --> 00:05:27,942
أوه، انتظر، انتظر.
122
00:05:27,953 --> 00:05:29,778
الترجيع ذلك مرة أخرى.
123
00:05:29,788 --> 00:05:31,321
دعونا نعيد النظر في هذا.
124
00:05:31,332 --> 00:05:33,490
هل رأيت ذلك؟
ترى ماذا رأيت؟
125
00:05:33,566 --> 00:05:35,825
أريدكما أن تذهبا
للنوم الآن.
126
00:05:35,836 --> 00:05:39,004
-لكن...
-انظر.
127
00:05:39,081 --> 00:05:40,705
الظربان.
128
00:05:40,782 --> 00:05:43,833
الخداع!
129
00:05:43,910 --> 00:05:47,295
أوه، أوه،
أشارت إليه.
لقد رأيت ذلك.
130
00:05:47,372 --> 00:05:50,265
مباشرة تحت أنفي،
في منزلي.
131
00:05:50,342 --> 00:05:52,926
الآن كم من الوقت
هذا كان يحدث؟
132
00:05:53,002 --> 00:05:55,062
لا يمكنك أن تثق بأحد.
133
00:05:56,881 --> 00:05:59,182
هل يجب علي أكله؟
134
00:05:59,259 --> 00:06:01,768
نعم.
135
00:06:01,845 --> 00:06:03,937
الوداع.
136
00:06:04,013 --> 00:06:06,189
-يا!
- اه .
137
00:06:06,266 --> 00:06:09,192
لا أريد أن أستحم.
138
00:06:09,269 --> 00:06:10,402
لا حمام ولا فيلم.
139
00:06:10,478 --> 00:06:11,995
الآن الخيار لك.
140
00:06:13,148 --> 00:06:14,623
حسنا، حمام.
141
00:06:18,445 --> 00:06:21,287
كل هذا الوقت، تقويض
سلطتي.
142
00:06:21,364 --> 00:06:23,206
من تعتقد أنها هي؟
143
00:06:23,283 --> 00:06:25,500
أنا ملك هذه القلعة.
144
00:06:25,511 --> 00:06:27,177
إنها لا تسحب أي قيود
هنا.
145
00:06:27,254 --> 00:06:28,420
أفعل!
146
00:06:28,496 --> 00:06:30,055
أنا سيد الدمى.
147
00:06:30,132 --> 00:06:31,923
يجب أن أنظر إليه مرة أخرى.
148
00:06:32,000 --> 00:06:34,059
انا ذاهب لموسيقى البوب.
149
00:06:47,891 --> 00:06:49,157
ذكية حقا، نيسا.
150
00:06:50,285 --> 00:06:53,153
من أين أتيت،
يسمونه "البقعة".
151
00:06:53,229 --> 00:06:54,988
ما الذي تتحدث عنه؟
152
00:06:55,064 --> 00:06:56,239
ما أنا
نتحدث عنه؟
153
00:06:56,316 --> 00:06:57,540
أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عنه.
154
00:06:57,618 --> 00:06:59,534
ألعاب صغيرة أنت
اللعب مع الاطفال.
155
00:06:59,611 --> 00:07:02,203
إشارات ، إيماءة الرأس ،
الغمزات، وجميع
هذا النوع من الاشياء.
156
00:07:02,280 --> 00:07:03,872
نعم.
157
00:07:03,948 --> 00:07:05,915
لقد جعلتك تتلاشى يا عزيزي.
158
00:07:05,992 --> 00:07:08,051
-أنت تتعثر.
-أوه، أنا أتعثر.
159
00:07:08,128 --> 00:07:09,336
نعم، حسنا،
أنا أتعثر...
160
00:07:09,412 --> 00:07:10,587
مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا.
161
00:07:10,663 --> 00:07:12,130
اسمحوا لي أن أسأل
يا أطفال شيئا.
162
00:07:12,207 --> 00:07:13,598
من هو الرئيس هنا؟
163
00:07:15,376 --> 00:07:17,218
لا تنظر إليها.
أجب عن السؤال.
164
00:07:17,295 --> 00:07:19,220
طفلة,
من هو الشخص
165
00:07:19,297 --> 00:07:21,431
-من السلطة هنا؟
-لا تنظري إليهم، نيسا.
166
00:07:21,442 --> 00:07:23,475
هيا،
طفلة.
167
00:07:23,551 --> 00:07:25,143
قل لي، من هو واحد
مع السلطة؟
168
00:07:25,220 --> 00:07:26,269
تعال.
169
00:07:26,346 --> 00:07:29,030
أجب على السؤال--
من هو القائد؟
170
00:07:31,017 --> 00:07:32,784
(كلاهما يتحدث في وقت واحد)
171
00:07:45,865 --> 00:07:47,957
أوه، أنا آسف، أمريكا.
172
00:07:48,034 --> 00:07:49,793
كيف حالك؟
173
00:07:49,869 --> 00:07:52,629
كما تعلمون، أنا جالس هنا فقط
التفكير في الكلاب مزلقة.
174
00:07:52,705 --> 00:07:54,297
كما تعلمون، تلك الكلاب الهاسكي
175
00:07:54,374 --> 00:07:57,300
التي تسحب الأسكيمو
في جميع أنحاء القطب الشمالي؟
176
00:07:57,377 --> 00:07:59,135
كنت فقط
يجلس هنا يفكر
177
00:07:59,212 --> 00:08:00,670
تلك الحياة
مثل فريق من الكلاب
178
00:08:00,747 --> 00:08:03,097
لأنه،
إذا لم تكن الكلب القائد،
179
00:08:03,108 --> 00:08:06,184
الرأي الوحيد
هو الحمار كلب آخر.
180
00:08:06,261 --> 00:08:09,187
هل هذه هي الحياة
لديه في متجر بالنسبة لي؟
181
00:08:09,264 --> 00:08:10,864
بيرني ماك؟
182
00:08:10,941 --> 00:08:13,325
لا شيء سوى حمار الكلب؟
183
00:08:14,602 --> 00:08:19,197
أمريكا،
اعتدت أن أكون الكلب الرئيسي.
184
00:08:19,274 --> 00:08:21,666
كانوا ينظرون إلى مؤخرتي.
185
00:08:21,743 --> 00:08:23,993
يا فتى، رائحتها طيبة
هنا.
186
00:08:24,070 --> 00:08:25,328
شرائح لحم الخنزير!
187
00:08:25,405 --> 00:08:27,997
عزيزي، هذا خيالي.
ما هي المناسبة؟
188
00:08:28,074 --> 00:08:29,299
نحن
الاحتفال.
189
00:08:29,376 --> 00:08:30,917
صنعت فانيسا
فريق الجمباز.
190
00:08:30,994 --> 00:08:33,002
اذهب يا نيسا!
191
00:08:33,013 --> 00:08:34,103
هو هو...انتظر.
192
00:08:34,180 --> 00:08:35,772
انها ليست واحدة من تلك الأشياء
193
00:08:35,349 --> 00:08:37,257
حيث يجب أن أستيقظ
في الساعة 5:00 صباحا
194
00:08:37,333 --> 00:08:38,508
وأنزلك في مكان ما
أليس كذلك؟
195
00:08:38,585 --> 00:08:40,218
ممارسة
بعد المدرسة.
196
00:08:40,295 --> 00:08:42,053
اذهب يا نيسا! نعم!
197
00:08:42,130 --> 00:08:43,846
يم! براونيز!
198
00:08:43,923 --> 00:08:45,815
أريد واحدة!
هل يمكنني الحصول على واحدة؟
هل يمكنني الحصول على واحدة؟
199
00:08:45,892 --> 00:08:47,850
الجحيم، لا،
لا يمكنك الحصول على الكعكة.
200
00:08:47,927 --> 00:08:50,395
انتظر دقيقة.
201
00:08:50,471 --> 00:08:53,565
أمريكا، ليس لدي
ليكون رئيسه بعد الآن.
202
00:08:53,641 --> 00:08:55,525
حصلت فانيسا على القوة.
203
00:08:55,602 --> 00:08:57,369
وأنت تعرف ماذا؟
لن أحاربه.
204
00:08:57,445 --> 00:08:59,571
سأستخدمه لصالحي.
205
00:08:59,647 --> 00:09:02,791
خليها تكون رئيستهم
وسأكون رئيسها.
206
00:09:02,867 --> 00:09:04,626
آها! اتقن ذلك!
207
00:09:04,703 --> 00:09:07,370
أنا أقودها، وهي ترأسهم.
208
00:09:07,447 --> 00:09:10,164
لدي طفلين أقل
لا بد لي من التحدث إلى.
209
00:09:10,175 --> 00:09:11,666
دوجون، بيرني ماك!
210
00:09:11,743 --> 00:09:13,635
لماذا لم أفكر
من ذلك في وقت سابق؟
211
00:09:13,712 --> 00:09:15,003
ووو!
212
00:09:15,079 --> 00:09:16,879
سوف ترى.
213
00:09:16,956 --> 00:09:20,174
(يضحك)
214
00:09:20,185 --> 00:09:22,594
نعم!
215
00:09:22,670 --> 00:09:24,554
والأفضل من ذلك،
لقد غيرت رأيي.
216
00:09:24,631 --> 00:09:27,265
تريد براوني،
يمكنك الحصول على واحدة يا بني.
217
00:09:27,342 --> 00:09:28,266
حسنًا!
218
00:09:28,343 --> 00:09:29,934
لكنها ليست كذلك
متروك لي.
219
00:09:30,011 --> 00:09:30,935
ليست كذلك؟
220
00:09:31,012 --> 00:09:32,270
رقم الأمر متروك لنيسا.
221
00:09:32,347 --> 00:09:34,606
انظر، انها واحدة
مع السلطة.
222
00:09:34,682 --> 00:09:36,316
ماذا تقولين يا نيسا؟
223
00:09:36,392 --> 00:09:38,192
هل سيكون كل شيء على ما يرام
لأخيك الطفل
224
00:09:38,203 --> 00:09:39,569
لملء الحلوى
قبل العشاء؟
225
00:09:39,646 --> 00:09:41,003
-(البوق)
-هذا شانون.
226
00:09:41,080 --> 00:09:42,280
يجب أن أذهب للتدرب.
سوف آكل عندما أعود إلى المنزل.
227
00:09:42,357 --> 00:09:43,990
لا، لا، لا.
نيسا، نيسا، هيا، الآن.
228
00:09:44,067 --> 00:09:45,867
هل يمكن لأخيك
كعكة براوني أم ماذا، هيا؟
229
00:09:45,943 --> 00:09:48,536
- مهما كان الخاص بك
يقول العم بيرني.
-(البوق)
230
00:09:48,613 --> 00:09:50,580
يقول أنني أستطيع.
231
00:09:50,657 --> 00:09:51,706
نعم!
232
00:09:51,717 --> 00:09:53,024
لا! بيرني!
233
00:09:53,101 --> 00:09:55,126
لا أستطيع أن أصدق تلك الفتاة
حصلت لي مرة أخرى.
234
00:09:55,203 --> 00:09:57,211
عندما أحاول...
235
00:09:57,222 --> 00:09:59,764
ما هيك يحدث؟
236
00:10:00,958 --> 00:10:01,925
نيسا.
237
00:10:01,768 --> 00:10:04,927
ارقص يا عم بيرني، ارقص.
238
00:10:05,004 --> 00:10:07,439
هذه أنت يا نيسا.
239
00:10:07,515 --> 00:10:09,307
نيسا، توقف!
240
00:10:09,384 --> 00:10:11,768
واصل الرقص، ها، ها!
241
00:10:11,844 --> 00:10:13,002
أنا أسود.
242
00:10:13,079 --> 00:10:14,437
على الأقل أبقيني على...
على الإيقاع.
243
00:10:14,514 --> 00:10:15,480
شكرا لك، شكرا لك.
244
00:10:15,556 --> 00:10:18,024
(ضحكة شريرة)
245
00:10:18,101 --> 00:10:18,992
نيسا.
246
00:10:19,069 --> 00:10:20,118
نيسا!
247
00:10:21,187 --> 00:10:23,079
(البنات يتحدثون ويضحكون)
248
00:10:25,608 --> 00:10:27,200
تحصل على الخاص بك
القليل من النفس هنا
249
00:10:27,276 --> 00:10:28,409
لا أريد أن أنام
في المكتب.
250
00:10:28,486 --> 00:10:30,495
أريد البقاء
في حفلة فانيسا.
251
00:10:30,571 --> 00:10:33,122
الأردن، حفلات النوم
هي للفتيات يا عزيزتي.
252
00:10:33,199 --> 00:10:34,415
لا يسمح للأولاد.
253
00:10:34,492 --> 00:10:37,168
لماذا، حتى يتمكنوا من التحدث
عن أثداءهم؟
254
00:10:37,245 --> 00:10:40,046
ها الأردن
قال المغفلون.
255
00:10:40,123 --> 00:10:41,839
المغفلون!
(يضحك)
256
00:10:41,916 --> 00:10:44,768
حسنا، هذه هي المرة الأخيرة
لدينا السكر قبل النوم.
257
00:10:44,844 --> 00:10:45,927
مشيت عبر المنزل.
258
00:10:46,003 --> 00:10:47,178
لم يكن هناك أحد.
259
00:10:47,255 --> 00:10:49,681
كانت جميع الأضواء مطفأة.
260
00:10:49,757 --> 00:10:54,894
صرخت، صرخت،
لكن لم يسمعها أحد.
261
00:10:54,971 --> 00:10:57,230
كان الهاتف ميتا.
262
00:10:57,306 --> 00:11:00,149
ووصلت
للمقبض.
263
00:11:00,160 --> 00:11:03,244
وكان هناك خطاف دموي.
264
00:11:05,064 --> 00:11:06,439
من آخر شخص
265
00:11:06,516 --> 00:11:09,409
الذي لمس بيرني ماك
ستيريو دون إذنه.
266
00:11:09,485 --> 00:11:13,037
(ضحكة شريرة)
267
00:11:13,114 --> 00:11:14,956
حسنًا، هل يمكنك المغادرة؟
268
00:11:15,032 --> 00:11:16,165
نعم.
269
00:11:16,242 --> 00:11:19,419
حسنًا، نعم، سأغادر.
270
00:11:19,495 --> 00:11:23,214
ولكن على محمل الجد،
إذا شعرتم بالجوع يا فتيات،
271
00:11:23,291 --> 00:11:25,266
اذهب إلى المطعم.
272
00:11:29,088 --> 00:11:30,112
استمتع بنفسك.
273
00:11:30,189 --> 00:11:31,931
أتمنى لك أحلامًا سعيدة،
أنت صغير...
274
00:11:32,008 --> 00:11:32,707
حسنًا.
275
00:11:32,784 --> 00:11:35,151
حسنا...
(يضحك)
276
00:11:38,055 --> 00:11:39,355
ليلة سعيدة.
277
00:11:39,432 --> 00:11:41,274
(ضحكة شريرة)
278
00:11:41,350 --> 00:11:44,026
إنه محترف
ممثل كوميدي؟
279
00:11:44,103 --> 00:11:47,247
(الكل يتحدث في وقت واحد)
280
00:11:52,111 --> 00:11:54,203
مهلا، اخرج.
281
00:11:54,280 --> 00:11:55,705
إنها غرفتنا أيضًا.
282
00:11:55,782 --> 00:11:58,249
أنت تشارك الغرفة مع
أخوك الصغير؟
283
00:11:58,326 --> 00:11:59,876
كيف تحصل
أي خصوصية؟
284
00:11:59,952 --> 00:12:01,294
أنا لا،
هذه هي المشكلة.
285
00:12:01,370 --> 00:12:02,345
جوردن، اخرج!
286
00:12:02,422 --> 00:12:05,047
أحتاج إلى مروحيتي.
287
00:12:05,058 --> 00:12:06,758
مرحباً، أنا الأردن.
288
00:12:06,834 --> 00:12:08,926
حسنًا، لقد فهمت،
اذهب الآن.
289
00:12:09,003 --> 00:12:12,680
لا، أنا بحاجة إلى بلدي
أجنحة الإنقاذ.
290
00:12:12,757 --> 00:12:16,476
(مذيع رياضي من التلفاز)
291
00:12:16,552 --> 00:12:17,727
هل ستقول
292
00:12:17,804 --> 00:12:19,562
هذا الشقي الصغير
أن يتوقف عن إزعاجنا؟
293
00:12:19,639 --> 00:12:21,814
(ضحكة مكتومة)
294
00:12:21,891 --> 00:12:24,233
أطلق النار يا عزيزتي، سأفعل
أحب أن أساعدك،
295
00:12:24,310 --> 00:12:25,702
لكنه لن يستمع لي.
296
00:12:25,779 --> 00:12:28,070
فهو يستمع إليك فقط.
297
00:12:28,147 --> 00:12:29,906
هذا مريض.
298
00:12:29,982 --> 00:12:32,667
مرحبًا، مرحبًا دي، بوو بو،
عصا رأسك في دو دو.
299
00:12:34,195 --> 00:12:36,078
انظر، أنا لاعبة جمباز!
300
00:12:36,155 --> 00:12:37,997
أنا على وشك القيام به
الوجه بالتخبط المزدوج
301
00:12:38,074 --> 00:12:40,291
مع تقسيم الموز.
302
00:12:40,368 --> 00:12:42,502
هذا صعب للغاية.
303
00:12:42,578 --> 00:12:43,961
أنظر، لدي أثداء أيضاً.
304
00:12:44,038 --> 00:12:44,962
يرى؟
305
00:12:45,039 --> 00:12:46,347
الكل:
واو!
306
00:12:46,424 --> 00:12:47,757
أوه، هذا لا شيء.
307
00:12:47,834 --> 00:12:50,384
-انظروا ماذا حصلت.
-(يلهث)
308
00:12:50,395 --> 00:12:52,270
(صراخ)
309
00:12:57,260 --> 00:13:00,061
الأردن، قلت لك
للحفاظ على ذلك في الحظيرة.
310
00:13:00,137 --> 00:13:02,772
أنا لا أسأل أبدا
لأي شيء هنا.
311
00:13:02,849 --> 00:13:03,856
ولكن مرة واحدة
312
00:13:03,933 --> 00:13:05,983
أنني أريد شيئا
لنفسي،
313
00:13:06,060 --> 00:13:06,984
يفسدونها.
314
00:13:07,061 --> 00:13:08,152
هذا ليس عادلا.
315
00:13:08,229 --> 00:13:09,987
وهذا سيء بما فيه الكفاية
التي لا بد لي من مشاركتها
316
00:13:10,064 --> 00:13:12,123
غرفة معهم
في المقام الأول.
317
00:13:13,860 --> 00:13:15,785
حسنًا، ارجع
إلى حفلتك.
318
00:13:15,862 --> 00:13:17,620
لن يفعلوا ذلك
يزعجك بعد الآن.
319
00:13:17,697 --> 00:13:20,456
شكرًا لك.
320
00:13:20,467 --> 00:13:22,959
الآن، أنتما الإثنان.
321
00:13:23,035 --> 00:13:25,795
عليك أن تتوقف
إزعاج أختك.
322
00:13:25,806 --> 00:13:29,090
إنها مراهقة الآن،
وهي تحتاج إلى خصوصيتها،
323
00:13:29,166 --> 00:13:32,468
مما يعني أن لديك
لإعطائها مساحة لها.
324
00:13:32,545 --> 00:13:34,729
كلاهما:
هل يجب علينا ذلك يا عم بيرني؟
325
00:13:36,173 --> 00:13:37,807
أخشى ذلك.
326
00:13:37,818 --> 00:13:39,442
هل رأيت ذلك؟
327
00:13:39,519 --> 00:13:42,445
لقد سألني هؤلاء الأطفال--
الكلب ألفا.
328
00:13:42,522 --> 00:13:45,022
أنا أقود الزلاجة مرة أخرى،
طفل.
329
00:13:45,099 --> 00:13:49,944
يا جميع الكلاب الأخرى، اصطفوا في الطابور،
لأنه حان وقت الشم.
330
00:13:50,021 --> 00:13:50,945
(استنشاق)
331
00:13:50,956 --> 00:13:53,447
(عواء)
332
00:13:53,524 --> 00:13:54,457
نعم يا سيدي.
333
00:13:54,534 --> 00:13:56,125
(ينبح)
334
00:13:59,956 --> 00:14:01,747
♪ أنا الكلب القائد ♪
335
00:14:01,824 --> 00:14:03,124
♪ ووف♪
336
00:14:03,200 --> 00:14:04,375
♪ كلب ♪
337
00:14:04,452 --> 00:14:05,376
♪ ووف♪
338
00:14:05,453 --> 00:14:09,180
♪ كلب، ماك هو الكلب الرائد ♪
339
00:14:09,257 --> 00:14:10,298
♪ ووف♪
340
00:14:10,374 --> 00:14:11,632
♪ كلب ♪
341
00:14:11,709 --> 00:14:12,884
♪ ووف♪
342
00:14:12,894 --> 00:14:15,720
♪ كلب، أوه، كلب قائد ♪
343
00:14:15,796 --> 00:14:16,804
♪ ووف♪
344
00:14:16,881 --> 00:14:18,180
مهلا، منزل فانيسا.
345
00:14:18,257 --> 00:14:20,516
هل يمكنك أن تعلمني كيف
للقيام بعجلة؟
346
00:14:20,593 --> 00:14:23,194
لقد كنت أفعل
عربات طوال اليوم,
وأنا بحاجة إلى تحطم الطائرة.
347
00:14:23,271 --> 00:14:24,729
لكنك وعدت.
348
00:14:24,739 --> 00:14:25,780
أوه، جيد،
أنت في المنزل.
349
00:14:25,857 --> 00:14:27,365
يمكنك مساعدتي
مع طائرتي النموذجية.
350
00:14:27,442 --> 00:14:28,816
اسأل الخاص بك
العم بيرني.
351
00:14:28,893 --> 00:14:30,735
لقد نفد صبره
ويقوم بتشويش القطع.
352
00:14:30,811 --> 00:14:31,861
ماذا قلت؟
353
00:14:31,938 --> 00:14:33,037
حسنا، أريد
الآيس كريم.
354
00:14:33,114 --> 00:14:34,664
هل يمكنك الحصول على
حبوب اللاكتوز الخاصة بي؟
355
00:14:34,741 --> 00:14:38,117
لا، لقد سئمت من فعل كل شيء
لكم يا رفاق.
356
00:14:38,194 --> 00:14:39,085
اذهب واسأل بيج فوت.
357
00:14:41,489 --> 00:14:44,415
الاطفال:
"العم بيرني؟!
عم بيرني؟! العم بيرني؟!"
358
00:14:44,492 --> 00:14:45,875
ماذا؟! ماذا؟! ماذا؟!
359
00:14:45,952 --> 00:14:47,084
هل أتناول جوزة الطيب؟
360
00:14:47,161 --> 00:14:48,669
ابدأ برتقالتي.
361
00:14:48,746 --> 00:14:50,254
هل هذه قذرة؟
362
00:14:50,331 --> 00:14:52,131
اختر لونًا.
363
00:14:52,142 --> 00:14:53,507
اسحب إصبعي.
364
00:14:53,518 --> 00:14:55,301
أمسك علكتي.
365
00:14:55,378 --> 00:14:57,228
ما هي مثليه؟
366
00:14:57,305 --> 00:14:59,347
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.
367
00:14:59,423 --> 00:15:01,807
أعني أنني مخدر تمامًا.
368
00:15:01,818 --> 00:15:04,352
لقد عملوا كل أعصابي.
369
00:15:04,428 --> 00:15:05,770
كل واحد أخير.
370
00:15:05,846 --> 00:15:08,648
ليتصل أحدكم بطبيب أعصاب.
371
00:15:08,724 --> 00:15:11,233
هذه هي دراسة الأعصاب.
372
00:15:11,244 --> 00:15:13,328
لقد دفعوني إلى الجنون.
373
00:15:16,941 --> 00:15:19,408
مهلا، غريب.
374
00:15:19,485 --> 00:15:21,077
ممارسة طويلة؟
375
00:15:21,153 --> 00:15:23,579
مم.
376
00:15:23,656 --> 00:15:25,548
بريانا وأنا
صنع الكعك.
377
00:15:27,001 --> 00:15:30,803
لقد أنقذناك واحدًا،
لكن الأردن أكل القمة.
378
00:15:32,915 --> 00:15:35,466
هم حقا
أفتقدك، كما تعلمون.
379
00:15:35,543 --> 00:15:37,134
ربما هذا السبت--
380
00:15:37,211 --> 00:15:39,804
لدي لقاء
يوم السبت.
381
00:15:39,880 --> 00:15:43,140
-حسنا، ربما بعد ذلك.
-هذا لن ينجح، لأن
سنخرج جميعًا بعد ذلك.
382
00:15:43,217 --> 00:15:46,143
نيسا، انظري هنا،
أعلم أنك حصلت على الخاص بك
شيء الجمباز يحدث,
383
00:15:46,220 --> 00:15:48,020
ولكن اسمحوا لي أن أقول
لك شيء يا فتاة
384
00:15:48,097 --> 00:15:50,231
أنت بارد يجب أن تجد الوقت
لتربية أطفالك.
385
00:15:50,307 --> 00:15:51,482
ماذا؟
386
00:15:51,559 --> 00:15:52,733
ماذا؟
387
00:15:52,810 --> 00:15:54,485
أعطيت طفلة
14 رحلة على ظهره،
388
00:15:54,562 --> 00:15:57,697
وإذا قمت بسحب أخيك
بإصبعك مرة أخرى،
389
00:15:57,773 --> 00:15:59,865
سأقوم بسحبه.
390
00:15:59,942 --> 00:16:01,450
لماذا تبقي
وضع هذا علي؟
391
00:16:01,527 --> 00:16:02,785
ما لك
نتحدث عنه؟
392
00:16:02,862 --> 00:16:04,495
إنهم ليسوا كذلك
مسؤوليتي.
393
00:16:04,572 --> 00:16:06,088
لدي حياتي الخاصة.
394
00:16:06,166 --> 00:16:07,915
لماذا لا تستطيعون جميعا فقط
فهم ذلك؟
395
00:16:07,992 --> 00:16:10,960
فانيسا، هذا فقط
نحن لا نراك أبدا.
396
00:16:11,037 --> 00:16:13,671
جيد. هذه هي الطريقة
أريد ذلك الآن.
397
00:16:13,748 --> 00:16:16,424
لماذا لا تستطيعون جميعا
فقط اتركني وشأني؟
398
00:16:16,500 --> 00:16:18,017
ماذا؟ ماذا أقول؟
399
00:16:22,631 --> 00:16:23,973
بيرني، ماذا
هل تفعل؟
400
00:16:24,050 --> 00:16:25,850
العمل على بعض
العدوان,
401
00:16:25,860 --> 00:16:28,644
حتى أتمكن من الاحتفاظ بها
قتل تلك الفتاة.
402
00:16:28,721 --> 00:16:30,863
بيرني، الفتيات في سن المراهقة
يكون الأمر صعبًا،
403
00:16:30,940 --> 00:16:33,533
وكان الأمر أصعب بالنسبة لفانيسا
من معظم.
404
00:16:35,269 --> 00:16:37,820
حسنا، لقد حصلت على ما يحدث
من السهل جدا الآن.
405
00:16:37,897 --> 00:16:39,864
حسنا، أنا لا أعرف
حول ذلك.
406
00:16:39,940 --> 00:16:41,699
أعني،
مرة أخرى في شيكاغو،
407
00:16:41,776 --> 00:16:44,076
انها الى حد كبير
أثار هؤلاء الأطفال.
408
00:16:44,153 --> 00:16:47,204
وإذا فكرت في الأمر،
إنها لا تزال كذلك.
409
00:16:47,281 --> 00:16:48,956
حسنا، هي تفعل
وظيفة سيئة شخ في ذلك،
410
00:16:49,033 --> 00:16:50,708
لأن هؤلاء الأطفال
يركضون البرية.
411
00:16:50,785 --> 00:16:52,635
على الأقل يحصلون
لتشغيل البرية.
412
00:16:52,712 --> 00:16:54,462
لم تتح لها الفرصة أبدا.
413
00:16:54,472 --> 00:16:56,139
أعني، فكر في الأمر.
414
00:16:56,215 --> 00:16:58,558
لم تكن طفلة أبدًا.
415
00:17:00,127 --> 00:17:02,311
دعونا لا نسرقها
لكونك مراهقًا أيضًا.
416
00:17:03,714 --> 00:17:05,565
حسنًا، لم أفكر في ذلك أبدًا.
417
00:17:06,884 --> 00:17:07,850
بيرني.
418
00:17:07,927 --> 00:17:08,893
ماذا؟
419
00:17:08,969 --> 00:17:11,062
أعتقد أن لدي
فكرة عظيمة.
420
00:17:11,138 --> 00:17:13,573
(يعزف الموسيقى الكلاسيكية)
421
00:17:35,955 --> 00:17:40,016
(الهتاف)
422
00:18:06,961 --> 00:18:08,711
أوه، مهلا، فانيسا.
423
00:18:09,864 --> 00:18:11,372
أريدك
للقاء أمي.
424
00:18:11,448 --> 00:18:12,465
أهلاً.
425
00:18:12,542 --> 00:18:14,583
فانيسا، شعاعك
كان الروتين مثاليا.
426
00:18:14,660 --> 00:18:16,252
أنت رشيقة جدا.
427
00:18:16,262 --> 00:18:17,878
-شكرًا.
-ألم أخبرك
كانت رائعة؟
428
00:18:17,955 --> 00:18:20,464
هل تحتاج إلى ركوب؟
429
00:18:20,541 --> 00:18:22,308
-بالتأكيد.
-تمام.
430
00:18:33,637 --> 00:18:35,396
مهلا، كيف كان اللقاء؟
431
00:18:35,472 --> 00:18:37,523
بخير.
432
00:18:37,600 --> 00:18:38,399
لقد خسرتم جميعا، هاه؟
433
00:18:38,475 --> 00:18:39,608
لا، لقد فزنا.
434
00:18:39,685 --> 00:18:40,993
فزت؟
435
00:18:41,070 --> 00:18:42,987
أوه، أتمنى أن نتمكن من ذلك
لقد كنت هناك.
436
00:18:43,063 --> 00:18:44,947
-حسنا من أوقفك؟
-أنت.
437
00:18:45,024 --> 00:18:48,075
-فعلتُ؟
-نعم يا سيدي...
438
00:18:48,152 --> 00:18:50,411
حسنا، العسل، أنت
قال أنك تريد
أن تترك وحدها.
439
00:18:50,487 --> 00:18:52,413
كنا نظن أننا كنا
مما يتيح لك المساحة.
440
00:18:52,423 --> 00:18:53,664
أرقام.
441
00:18:53,741 --> 00:18:55,916
بطريقة ما، إنه خطأي دائمًا.
442
00:18:55,993 --> 00:18:58,335
مهلا، مهلا، مهلا،
تعال هنا يا رجل.
443
00:18:58,412 --> 00:19:00,212
ذوي الخوذات البيضاء، ذوي الخوذات البيضاء، أين
انت ذاهب؟
444
00:19:00,289 --> 00:19:03,090
إلى غرفتي.
هل تمانع
445
00:19:03,167 --> 00:19:04,283
لا، لا مانع لدينا.
446
00:19:04,360 --> 00:19:05,843
ولكن هذا ليس كذلك
الطريق إلى غرفتك.
447
00:19:05,920 --> 00:19:07,019
ليست كذلك؟
448
00:19:12,927 --> 00:19:15,111
تا دا!
449
00:19:17,490 --> 00:19:19,490
هذه غرفتك.
450
00:19:19,567 --> 00:19:21,466
هل أحببت ذلك؟
451
00:19:25,022 --> 00:19:26,739
إنها لا تحب ذلك.
قلت لك أنها لن تفعل ذلك.
452
00:19:26,815 --> 00:19:28,206
بيرني.
453
00:19:31,579 --> 00:19:33,120
أعرف يا سكر.
454
00:19:33,197 --> 00:19:36,498
في بعض الأحيان يكون كذلك
كل ذلك أكثر من اللازم.
455
00:19:36,575 --> 00:19:38,834
نيسا، فعل شخص ما
قل شيئًا أو افعل
شيئا لك؟
456
00:19:38,911 --> 00:19:40,336
لأني أقسم بالله
سأقتلهم.
457
00:19:40,412 --> 00:19:43,505
لقد بحثت عنكم يا رفاق،
لكنك لم تكن هناك.
458
00:19:43,516 --> 00:19:46,800
وكان الجميع
كنت أنا والعائلة وحدي.
459
00:19:46,877 --> 00:19:48,293
كل شيء على ما يرام.
460
00:19:48,370 --> 00:19:51,222
سنكون في كل واحد
من الآن فصاعدا.
461
00:19:51,298 --> 00:19:53,107
من فاز؟ من فاز؟
462
00:19:54,593 --> 00:19:56,018
لماذا أنت
البكاء؟
463
00:19:56,095 --> 00:19:58,687
لا تحب
غرفتك الجديدة؟
464
00:19:58,764 --> 00:20:00,648
إنها تحب ذلك.
465
00:20:00,724 --> 00:20:01,832
أنا أحب ذلك أيضا.
466
00:20:01,909 --> 00:20:03,442
هذه الطوابق
مثالية للعجلات الساخنة.
467
00:20:03,519 --> 00:20:05,328
ليست هناك عجلات ساخنة
سوف تكون
في أي مكان هنا.
468
00:20:05,404 --> 00:20:07,780
لقد تخليت عن بلدي
مقاعد البدلاء والأوزان
لغرفة لعب أخرى.
469
00:20:07,856 --> 00:20:08,989
أقبض عليك هنا،
سأقتلك.
470
00:20:09,066 --> 00:20:11,450
الاطفال، وهذا هو
غرفة فانيسا الآن.
471
00:20:11,527 --> 00:20:14,411
يمكنك اللعب هنا فقط
إذا دعتك.
472
00:20:14,488 --> 00:20:16,330
هل انت ذاهب
لدعوتنا؟
473
00:20:16,407 --> 00:20:18,832
حسنًا، الآن أنتما الإثنان
بحاجة للاستعداد للنوم.
474
00:20:18,909 --> 00:20:20,793
كلاهما:
هل علينا ذلك؟
475
00:20:24,290 --> 00:20:26,423
-نعم.
-نعم.
476
00:20:26,500 --> 00:20:27,475
تمام.
477
00:20:31,839 --> 00:20:36,108
كما تعلمون، لم يكن لدي قط
غرفتي الخاصة من قبل.
478
00:20:40,189 --> 00:20:41,830
وأنت تعرف ماذا؟
479
00:20:41,907 --> 00:20:45,401
أول مرة أفهم فيها
ما كنت تمر به،
480
00:20:45,411 --> 00:20:47,403
ولم أتعامل مع الأمر جيدًا.
481
00:20:47,479 --> 00:20:49,664
لذلك، آمل
هذا يعوض عن ذلك.
482
00:20:50,816 --> 00:20:51,815
مهلا...
483
00:20:51,893 --> 00:20:53,375
إذن هيا يا رجل
ما رأيك؟
484
00:20:53,453 --> 00:20:57,037
أنت لا تقول لي ما أنت
فكر في الغرفة حتى الآن.
485
00:20:57,114 --> 00:20:58,205
حسنا...
486
00:20:58,282 --> 00:20:59,590
أرى الهاتف.
487
00:20:59,667 --> 00:21:00,791
تمام.
488
00:21:00,868 --> 00:21:04,136
ولكن لا يوجد كابل.
489
00:21:05,956 --> 00:21:07,598
إليكم الأمر يا أمريكا.
490
00:21:07,675 --> 00:21:09,550
لقد أنقذت حياتها.
491
00:21:09,626 --> 00:21:10,893
هل تعلم لماذا؟
492
00:21:10,970 --> 00:21:14,513
الملك الصالح يعرف متى
لإظهار الرحمة.
493
00:21:14,590 --> 00:21:15,856
مم.
494
00:21:19,219 --> 00:21:21,987
من الجيد أن تكون ملكًا.
495
00:21:25,693 --> 00:21:30,663
♪ قلوب من نار تخلق
رغبة الحب ♪
496
00:21:30,740 --> 00:21:33,240
♪ خذك عاليًا
وأعلى ♪
497
00:21:33,317 --> 00:21:36,168
تسمية توضيحية بواسطة البيانات المرئية
498
00:21:41,926 --> 00:21:44,293
♪ ماك هو الكلب الرئيسي ♪
499
00:21:44,370 --> 00:21:47,212
♪ قلت يا كلب ♪
500
00:21:47,289 --> 00:21:49,423
♪ كلب ♪
501
00:21:49,500 --> 00:21:51,717
♪ لأنني الكلب الرئيسي ♪
502
00:21:51,794 --> 00:21:52,843
♪ هذا صحيح ♪
503
00:21:52,920 --> 00:21:54,303
♪ كلب ♪
504
00:21:54,380 --> 00:21:57,389
♪ كلب ♪
505
00:21:57,466 --> 00:21:58,599
♪ الكلب القائد ♪
506
00:21:58,609 --> 00:22:00,059
♪ انتبهوا للجميع ♪
507
00:22:00,135 --> 00:22:03,395
♪ كلب، ها، كلب ♪
508
00:22:03,472 --> 00:22:04,813
♪ أمريكا، قلت ♪
509
00:22:04,890 --> 00:22:05,948
♪ ووف♪
510
00:22:06,025 --> 00:22:07,316
♪ أوه! ♪
511
00:22:07,393 --> 00:22:09,744
(طاقم الإنتاج يضحك)